1
00:00:13,839 --> 00:00:17,023
මට කියන්න. ඇයි මාව බේරගත්තේ?
2
00:00:17,148 --> 00:00:20,994
දන්නේ නැහැ. මම ඇත්තටම අනුමාන කරන්න
හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.
3
00:00:21,180 --> 00:00:24,806
[GABI] මම තමයි මැරුවේ
එම ගුවන් යානයේ ඔබේ සගයන්.
4
00:00:24,938 --> 00:00:28,594
මම තමයි ඒක කුඩු කළේ
ගඩොලක් සහිත මුරකරුගේ හිස් කබල.
5
00:00:28,760 --> 00:00:33,876
ෆැල්කෝ කිසිවක් කළේ නැත.
ඉතින් එයාව නෙවෙයි මාව මරන්න. හරි හරී?
6
00:00:34,032 --> 00:00:35,786
අපි ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
7
00:00:35,870 --> 00:00:38,586
[GABI] ඇයි නැත්තේ?
ඔබට අවශ්ය විය යුතු බව මම දනිමි.
8
00:00:38,670 --> 00:00:41,786
මට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි? [සුසුම්]
9
00:00:41,870 --> 00:00:43,186
සෑම විටම ඝාතනය සමඟ.
10
00:00:43,270 --> 00:00:45,386
එය සියල්ලම වගේ
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න.
11
00:00:45,486 --> 00:00:47,926
හරියට මම දන්න වෙන කෙනෙක් වගේ.
12
00:00:49,618 --> 00:00:50,796
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]
13
00:00:50,880 --> 00:00:52,158
[ARMIN]
Er...
14
00:00:52,243 --> 00:00:57,150
♪ ආරම්භක ගීතය...
15
00:00:58,150 --> 00:00:59,410
♪ Rarara ♪
16
00:00:59,495 --> 00:01:05,332
♪ Ba-bariasu ratei-tei-tei rasuteisu ♪
17
00:01:05,711 --> 00:01:12,214
♪ Ba-bariasu ratei-tei-tei-ta- ♪
18
00:01:18,595 --> 00:01:25,859
♪ Ba-bariasu ratei-tei-tei rasutei-tei ♪
19
00:01:25,959 --> 00:01:31,423
♪ Rasuteisu Rasuteisu Ratei-tei-ra- ♪
20
00:01:33,697 --> 00:01:35,697
♪ යුද්ධය ♪
21
00:01:37,141 --> 00:01:39,119
♪ යුද්ධය ♪
22
00:01:40,383 --> 00:01:41,431
♪ යුද්ධය ♪
23
00:01:41,531 --> 00:01:45,171
♪ Rasuteisu Rasuteisu
Rasuteisu Rasuteisu! ♪
24
00:01:45,514 --> 00:01:47,399
*ටයිටන් වෙත ප්‍රහාරයක් (අනුවර්තනය කරන ලදී)*
වාරය 04 කථාංගය 14
25
00:01:48,092 --> 00:01:50,632
කථාංග මාතෘකාව:
"ම්ලේච්ඡ"
26
00:02:05,618 --> 00:02:08,031
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
27
00:02:08,338 --> 00:02:12,634
තවත් ගැටුම් අවශ්ය නොවේ
එල්ඩියාගේ ගැටළු විසඳීමට.
28
00:02:12,828 --> 00:02:17,474
හංගේ සහ අනෙක් අය හොඳයි.
අපි ඔවුන්ව නැවත ස්ථානගත කරනවා විතරයි.
29
00:02:17,559 --> 00:02:22,655
Eren, Mikasa සහ මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබටත් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
30
00:02:22,739 --> 00:02:24,559
ඔයා මොනවද කල්පනා කරේ
ඔබ තීරණය කළ විට
31
00:02:24,644 --> 00:02:26,525
මාර්ලිට තනියම පහර දෙන්නද?
32
00:02:26,609 --> 00:02:28,455
මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?
33
00:02:28,539 --> 00:02:31,779
Zek සහ Yelena ඇත්තටම එහෙම කළාද?
ඔබව ඔවුන්ගේ පැත්තට දිනවන්නද?
34
00:02:39,449 --> 00:02:42,305
මම නිදහස්, ආර්මින්.
35
00:02:42,389 --> 00:02:45,705
ඒ හැම දේම
මම කළා, මම කරන්න තීරණය කළා.
36
00:02:45,789 --> 00:02:49,729
මගේ ක්‍රියාවන් පාලනය වන්නේ
මගේ නිදහස් කැමැත්ත හැර වෙන කිසිවක් නැත.
37
00:02:50,459 --> 00:02:53,285
ඉතින් ඔයා උනත්
රහසිගතව යෙලේනා හමුවිය
38
00:02:53,369 --> 00:02:55,415
ඔයා ඒක කියනවා
මේ සියල්ල ඔබද?
39
00:02:55,499 --> 00:02:56,538
[EREN]
ඔව්.
40
00:02:56,623 --> 00:02:59,285
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ ඉන්නවා
හසුරුවා!
41
00:02:59,369 --> 00:03:01,385
මම දන්න එරන්
කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
42
00:03:01,469 --> 00:03:04,795
යුද්ධයකදී සිවිල් වැසියන් සහ දරුවන්,
ඔවුන් සතුරන් වුවද.
43
00:03:04,879 --> 00:03:07,195
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එක්කෝ අපිව අවදානමට පත් කරනවා.
44
00:03:07,279 --> 00:03:10,595
ඔබ අප ගැන සැලකිලිමත්
කාටත් වඩා.
45
00:03:10,679 --> 00:03:11,757
නැද්ද?
46
00:03:11,842 --> 00:03:14,465
ඔයා මාව ඒ අයගෙන් ගැලෙව්වා
කැබින් එකේ කොල්ලකරුවන්
47
00:03:14,549 --> 00:03:16,505
සහ මේක ඔතා
මා වටා ඇති ලේන්සුව,
48
00:03:16,589 --> 00:03:18,019
ඔබ කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක් නිසා!
49
00:03:18,104 --> 00:03:21,289
මම කිව්වෙ අත තියන්න කියල
මේසය මත, මිකාසා.
50
00:03:27,069 --> 00:03:29,215
නැවත ලයිබීරියෝ වෙත,
මම Zek සමග කතා කළා,
51
00:03:29,299 --> 00:03:30,355
සහෝදරයාට සහෝදරයා.
52
00:03:30,439 --> 00:03:32,825
බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා
ඔහුගෙන් දේවල්.
53
00:03:32,909 --> 00:03:35,355
අවංකවම, එය පෙනේ
ඔහු ඊටත් වඩා දනී
54
00:03:35,439 --> 00:03:38,995
Titans වැඩ කරන ආකාරය ගැන
මාර්ලි කරනවාට වඩා.
55
00:03:39,079 --> 00:03:41,695
ආර්මින්, ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
56
00:03:41,779 --> 00:03:44,465
එය ඔබව තල්ලු කළේය
ඇනී බලන්න යන්න පටන් ගන්නද?
57
00:03:44,549 --> 00:03:46,735
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
එය ඔබේ නිදහස් කැමැත්තද?
58
00:03:46,819 --> 00:03:49,335
හහ්? කුමක් ද? මම නෑ...
59
00:03:49,419 --> 00:03:51,775
[EREN] මතකයන් වාදනය කරන්නේ නම්
අපව හැඩගැස්වීමේ ප්‍රධාන කාර්යභාරයක්
60
00:03:51,859 --> 00:03:53,575
අපි මිනිසුන් තුළට,
61
00:03:53,659 --> 00:03:56,575
එවිට ඔබේ කොටසක්
බර්තෝල්ට් බවට පත් වී ඇත.
62
00:03:56,659 --> 00:04:01,485
ඔබ තුළ සතුරෙක් සිටී
වෙනත් සතුරෙකු සඳහා හැඟීම්.
63
00:04:01,569 --> 00:04:03,355
තේරුනාද?
64
00:04:03,439 --> 00:04:06,255
බර්ටෝල්ට් ලබා ඇත
ඔබේ හිස තුළට.
65
00:04:06,339 --> 00:04:09,939
ඔබම තමයි
සතුරා විසින් හසුරුවන ලදී.
66
00:04:11,579 --> 00:04:12,829
හේයි! ඇයි ඔයා...?
67
00:04:12,914 --> 00:04:14,181
ඔබත් පාලනය වෙනවා.
68
00:04:14,266 --> 00:04:15,465
[MIKASA හුස්ම හිරවෙයි]
69
00:04:15,549 --> 00:04:18,243
ඇකර්මන් වංශය විය
පරිපූර්ණ ලෙස නිර්මාණය කර ඇත
70
00:04:18,328 --> 00:04:21,505
කාර්යය සඳහා
එල්ඩියාගේ රජු ආරක්ෂා කිරීම.
71
00:04:21,589 --> 00:04:23,875
ඔබේ ඇකර්මන්
සහජ බුද්ධිය නිශ්චල විය,
72
00:04:23,959 --> 00:04:26,405
දක්වා, ඒ තුළ
ජීවිතය හෝ මරණය තත්වය,
73
00:04:26,489 --> 00:04:29,859
ඔයාට මාව ඇහුණා
"සටන් කරන්න" ඔබට අණ කරන්න.
74
00:04:32,529 --> 00:04:34,485
[EREN] ශක්තිය
සහ ඔබට දැනුණු විශ්වාසය
75
00:04:34,569 --> 00:04:38,555
ඒ මොහොතේ අවදි විය
මක්නිසාද යත් ඔබේ රුධිරය මා වරදවා වටහා ගත් බැවිනි
76
00:04:38,639 --> 00:04:41,709
ඔබ සිටි සත්කාරකයා සඳහා
ආරක්ෂා කිරීමට සාදන ලදී.
77
00:04:42,939 --> 00:04:44,295
[මිකාසා]
ඒක වෙන්න බෑ.
78
00:04:44,379 --> 00:04:46,925
ඒක බැරිද? ඇයි නැත්තේ?
79
00:04:47,009 --> 00:04:50,049
[මිකාසා]
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.
80
00:04:56,489 --> 00:04:58,935
ඒ ඔබ වූ නිසා ය.
එය ඔබ විය යුතු විය.
81
00:04:59,019 --> 00:05:00,745
ඔයා නිසා තමයි මම ශක්තිමත් වුණේ.
82
00:05:00,829 --> 00:05:02,475
එය වරදක් වන්නේ කෙසේද?
83
00:05:02,559 --> 00:05:04,645
Ackerman කෙනෙක් විදියට
පිබිදුණු බලයෙන්,
84
00:05:04,729 --> 00:05:08,345
ඔබට පෙනෙන පරිදි විය යුතුය
නිතර නිතර හිසරදය ඇති වේ.
85
00:05:08,429 --> 00:05:10,315
පර්යේෂණය පැවසීය
මෙය අතුරු ආබාධයකි
86
00:05:10,399 --> 00:05:12,455
ඇකර්මන්ගේ
විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කරන සැබෑ ස්වයං
87
00:05:12,539 --> 00:05:14,885
බල කෙරෙනවා
ඔවුන්ගේ සත්කාරක ආරක්ෂා කරන්න.
88
00:05:14,969 --> 00:05:17,409
හුරුපුරුදු හඬක්ද?
89
00:05:22,579 --> 00:05:23,795
ඔබ වැරදියි.
90
00:05:23,879 --> 00:05:25,495
[EREN]
මම කියන දේ තමයි...
91
00:05:25,579 --> 00:05:28,065
[මිකාසා]
නෑ මම...
92
00:05:28,149 --> 00:05:30,875
ඔබ වංශයකට අයත් වේ
ආරක්ෂා කිරීමට සහ කීකරු වීමට නිර්මාණය කර ඇත
93
00:05:30,959 --> 00:05:33,605
අහිමි වීමේ වියදමින්
ඔවුන්ගේ සැබෑ ආත්මය.
94
00:05:33,689 --> 00:05:35,645
වෙනත් වචන වලින්: වහලුන්.
95
00:05:35,729 --> 00:05:37,075
නවත්වන්න! ඇයව තනි කරන්න!
96
00:05:37,159 --> 00:05:38,475
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද මා වෛර කරන දේ
97
00:05:38,559 --> 00:05:41,645
අන් සියල්ලටම වඩා
මේ ලෝකයේ?
98
00:05:41,729 --> 00:05:43,715
නිදහස් නොවන ඕනෑම කෙනෙකුට.
99
00:05:43,799 --> 00:05:45,515
උන් හරකුන්ට වඩා හොඳ නැත.
100
00:05:45,599 --> 00:05:46,785
[ARMIN]
එරන්!
101
00:05:46,869 --> 00:05:50,795
[EREN] ඔබ දුටු පමණින් ඇත
හැමවෙලේම මාව ගොඩක් තරහා කරා.
102
00:05:50,879 --> 00:05:53,665
දැන් මම අවසානයේ දන්නවා ඇයි කියලා.
103
00:05:53,749 --> 00:05:57,735
මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
තමන්ගේම මනසක් නැති වහලියක්,
104
00:05:57,819 --> 00:06:00,865
සෑම විටම නියෝග පිළිපදින
ප්රශ්නයක් නොමැතිව.
105
00:06:00,949 --> 00:06:04,075
කවදාහරි මාව විශ්වාස කරන්න
මම මෙය කියමි, මිකාසා.
106
00:06:04,159 --> 00:06:08,129
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,
මම ඔබට වෛර කළා.
107
00:06:10,529 --> 00:06:13,459
[ARMIN] එරන්! කොහොමද ඔයාට
ඇයට එය කියන්න?
108
00:06:17,939 --> 00:06:19,085
මිකාසා?
109
00:06:19,169 --> 00:06:20,225
[ගැස්ම]
110
00:06:20,309 --> 00:06:22,955
[EREN] බලන්න? ඒ හැම දෙයක්ම
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කර ඇත
111
00:06:23,039 --> 00:06:25,655
විසින් නියම කර ඇත
ඔයාගේ Ackermann ලේ.
112
00:06:25,739 --> 00:06:27,765
නෑ මම... මම නිකන් හිටියා...
113
00:06:27,849 --> 00:06:32,019
[EREN] ඒ රුධිරයයි
ඔබ ඇත්තටම සියල්ල.
114
00:06:37,859 --> 00:06:40,019
[ARMIN මැසිවිලි නඟයි]
115
00:06:45,159 --> 00:06:46,699
ජෙගර්!
116
00:06:47,569 --> 00:06:49,569
මට උදව් අවශ්ය නැහැ.
117
00:06:50,269 --> 00:06:52,085
හේයි. ආර්මින්.
118
00:06:52,169 --> 00:06:56,725
ඇත්තටම අපි දෙන්නා කවදාවත් නැහැ
අපි කලින් රණ්ඩු උනා නේද?
119
00:06:56,809 --> 00:06:58,909
ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?
120
00:07:03,679 --> 00:07:08,549
ඒ නිසා...
එය කිසිදා සාධාරණ සටනක් නොවනු ඇත!
121
00:07:14,029 --> 00:07:17,545
කරුණාකර. නිකන් නවතින්න.
122
00:07:17,629 --> 00:07:19,545
[EREN]
මම මුලින් කිව්වා වගේ.
123
00:07:19,629 --> 00:07:21,885
ගැටුම් අවශ්ය නොවේ.
124
00:07:21,969 --> 00:07:25,585
අඩුම තරමින් ඔබ නොවේ නම්
Zek කොහෙද අපිට කියන්න.
125
00:07:25,669 --> 00:07:28,824
ඉතින් නිකන් එන්න
නිහඬව. ඒවා ගන්න.
126
00:07:28,909 --> 00:07:29,902
ඔව් සර්.
127
00:07:29,987 --> 00:07:32,912
හා ළමයා ගෙන්න
සාෂාව මැරුවේ කවුද.
128
00:07:35,279 --> 00:07:39,095
ඉතින් ඒකද? එච්චරයි
ඔයා මෙතනට ආවේ කියන්නද?
129
00:07:39,179 --> 00:07:43,905
ඔබට අවශ්ය නිදහස මෙයද?
මිකාසාව රිද්දන්න නිදහස?
130
00:07:43,989 --> 00:07:45,135
ඔබත් වහලෙක්.
131
00:07:45,219 --> 00:07:48,145
සහ ඔබේ ස්වාමියා ය
වටිනාකමක් නැති අවජාතකයෙක්.
132
00:07:48,229 --> 00:07:52,615
ඔබ අමතන්නේ කාටද?
වහලෙක්ද? අපි යමු.
133
00:07:52,699 --> 00:07:54,029
කොහේ යන්නද?
134
00:07:54,729 --> 00:07:59,199
[EREN] එය ඇති ස්ථානය
සියල්ල ආරම්භ විය. ෂිගන්ෂිනා.
135
00:08:04,179 --> 00:08:05,725
[LEVI]
එය විහිළුවක්වත් නොවේ.
136
00:08:05,809 --> 00:08:07,708
ජරාව කෑල්ල
අපි Titan කෙනෙක්ට කන්න දෙන්න ඕනේ
137
00:08:07,793 --> 00:08:08,825
හරි අපිට යටින්.
138
00:08:08,909 --> 00:08:09,995
[VARIs හුස්ම හිරවීම]
139
00:08:10,079 --> 00:08:11,635
[VARIS]
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
140
00:08:11,719 --> 00:08:14,665
අපි Zeke ගේ මාරු කරන්නම්
වෙනත් සත්කාරකයකුට මෘගයා.
141
00:08:14,749 --> 00:08:16,429
අපිට තියෙන්නේ අල්ලන්න විතරයි
වියදම් කළ හැකි කෙනෙක්,
142
00:08:16,514 --> 00:08:18,175
මෙම ජෙගර්වාදීන්ගෙන් එක් අයෙකු මෙන්.
143
00:08:18,259 --> 00:08:21,245
ඔවුන් හැරී, පසුව Zek පෝෂණය කරන්න.
144
00:08:21,329 --> 00:08:24,275
එරන්ගේද කියලා මම දන්නේ නැහැ
Zek ගේ පාලනය යටතේ හෝ නැත
145
00:08:24,359 --> 00:08:26,585
නමුත් මම ඒක දන්නවා නම්
ජෙගර්වාදීන්ට Zek අහිමි වේ,
146
00:08:26,669 --> 00:08:29,015
එයාලගේ පාටිය ඉවරයි.
147
00:08:29,099 --> 00:08:31,715
ගිහින් ඒක කියන්න
Pyxis වෙත. කමක් නැහැ?
148
00:08:31,799 --> 00:08:33,655
[VARIS]
ඔබ බරපතලද, කැප්ටන්?
149
00:08:33,739 --> 00:08:35,755
එයාට කියන්න මම යනවා කියලා
Zeke ගේ අත් පා කපා.
150
00:08:35,839 --> 00:08:37,155
එය ඔහු චලනය කළ යුතුය.
151
00:08:37,239 --> 00:08:38,279
[බාලදක්ෂ 72A]
ඒත්...!
152
00:08:45,119 --> 00:08:46,565
[LEVI]
ඔබේ පොත රසවිඳිනවාද?
153
00:08:46,649 --> 00:08:50,175
හැකි තරම්, පොතක් සඳහා
මම හත් වතාවක් කියෙව්වා.
154
00:08:50,259 --> 00:08:51,975
මට පෙනෙන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
හොරෙන් සවන් දී ඇත
155
00:08:52,059 --> 00:08:53,575
ඔබ කියවූවාට වඩා.
156
00:08:53,659 --> 00:08:55,159
ඇත්තටම පුලුවන්ද
මට දොස් කියන්න
157
00:08:55,244 --> 00:08:57,045
මේ පොත කීප වතාවක් කියෙව්වද?
158
00:08:57,129 --> 00:09:00,085
මාර්ගය වන විට,
වයින් ඉතිරි වී තිබේද?
159
00:09:00,169 --> 00:09:02,045
ඇත්තෙන්ම නැහැ,
අපි මෙහෙට ඇවිත් මාසයක් වෙනවා.
160
00:09:02,129 --> 00:09:04,085
එක බිංදුවක්වත් ඉතිරි වෙලා නැහැ.
161
00:09:04,169 --> 00:09:06,725
අපරාදේ, නරක වැඩියි. [සුසුම්]
162
00:09:06,809 --> 00:09:09,709
ඔබ සැබෑ විශේෂඥයෙක්
වධකයා, ඔබ එය දන්නවාද?
163
00:09:10,879 --> 00:09:12,695
ඔබේ පොත කියවන්න.
164
00:09:12,779 --> 00:09:15,725
ඔබ අණ කරන පරිදි, කැප්ටන්.
165
00:09:15,809 --> 00:09:19,735
[LEVI] මම ඔහුව කපනවා
Pyxis මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ.
166
00:09:19,819 --> 00:09:24,575
අපි ළඟ සම්පූර්ණයෙන් සන්නද්ධ සෙබළුන් 30ක් ඉන්නවා
උඩ ගස් උඩ බලාගෙන ඉන්නවා.
167
00:09:24,659 --> 00:09:28,189
Zek මෘගයා බවට පත් වුවද,
ඔහු පැන යාමට ක්රමයක් නැත.
168
00:09:29,059 --> 00:09:33,045
[LEVI] අර රැවුල කෑල්ල
කොහොමටත් ජරාව අපේ සතුරා විය.
169
00:09:33,129 --> 00:09:35,885
දැන් අපි ඒක දන්නවා,
ඔහු ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු පමණි.
170
00:09:35,969 --> 00:09:38,699
ඒ වගේම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට අත් පා අවශ්ය නැහැ.
171
00:09:39,469 --> 00:09:43,795
[LEVI]
ඒ සඳහා සෑහෙන කාලයක් ගත විය. අර්වින්.
172
00:09:43,879 --> 00:09:47,209
මට අන්තිමට හොඳ වෙන්න පුළුවන්
මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව.
173
00:09:47,979 --> 00:09:50,765
[LEVI] තේරුමක් තිබුණා
ඔබේ මරණයේදී.
174
00:09:50,849 --> 00:09:54,279
අන්තීමේ දී. මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
175
00:10:05,429 --> 00:10:09,955
[ZEKE කෑගැසීම]
176
00:10:10,039 --> 00:10:11,155
හේයි.
177
00:10:11,239 --> 00:10:14,399
[ZEKE කෑගැසීම]
178
00:10:41,969 --> 00:10:43,212
[GARRISON 73A]
අපොයි. එය මොකක් ද?
179
00:10:43,296 --> 00:10:44,755
[GARRISON 73B]
මගේ ඇග තත්පරයකට හිරිවැටිලා ගියා.
180
00:10:44,839 --> 00:10:45,882
[GARRISON 73D]
මගේ එකත් එහෙමයි.
181
00:10:45,967 --> 00:10:48,227
හහ්? මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.
182
00:10:53,449 --> 00:10:54,795
[FALCO කෙඳිරිගායි]
183
00:10:54,879 --> 00:10:56,025
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
184
00:10:56,109 --> 00:10:59,195
මට දැන් ලැබුණා වගේ දැනෙනවා
විදුලියෙන් කම්පනයට පත් විය.
185
00:10:59,279 --> 00:11:02,165
[ගැස්ම] ඉන්න, ඒ කියන්නේ...?
186
00:11:02,249 --> 00:11:05,889
[PYXIS]
Zeke ඒක කළා නේද?
187
00:11:07,059 --> 00:11:09,145
මේ සමුගන්නවා කැප්ටන්.
188
00:11:09,229 --> 00:11:10,675
ඔබ සැලකිලිමත් නායකයෙක්.
189
00:11:10,759 --> 00:11:12,985
ඔබේ සොල්දාදුවන්ට එසේ වී නැත
වැරදි දෙයක් කළා.
190
00:11:13,069 --> 00:11:14,366
ඔබ ඒවා කපා දමන්නේ නැත
191
00:11:14,451 --> 00:11:16,842
ඔවුන් වර්ධනය වී ඇති නිසා
ටිකක්, දැන් ඔබ කැමතිද?
192
00:11:26,279 --> 00:11:27,625
[LEVI]
වයින්?
193
00:11:27,709 --> 00:11:29,395
ඇයි අපි ගේන්නේ
වයින් මෙහෙයුමක?
194
00:11:29,479 --> 00:11:32,295
[VARIS] කරුණාකර, කැප්ටන්!
මෙය දුර්ලභ මාර්ලියන් වයින්!
195
00:11:32,379 --> 00:11:35,235
මන්ත්‍රීවරු රැස් කරගෙන ඉන්නවා
වැඩි හරියක් තමන් වෙනුවෙන්!
196
00:11:35,319 --> 00:11:37,405
අපටත් සංග්‍රහයක් ලැබිය යුතු නොවේද?
197
00:11:37,489 --> 00:11:38,875
[LEVI]
අපිට තේ තියෙනවා.
198
00:11:38,959 --> 00:11:41,005
[SCOUTS]
කපිතාන්!
199
00:11:41,089 --> 00:11:44,929
[LEVI]
විවේකයක් දෙන්න. හොඳයි. ගෙනත් දෙන්න.
200
00:11:45,959 --> 00:11:52,215
ජරාව. Zek ගේ කොඳු ඇට පෙළේ තරලය
වයින් එකේ හිටියද? කවදා සිටද?
201
00:11:52,299 --> 00:11:56,439
තනි පුද්ගලයෙක් නොවේ
ශීත කළා! ඒ සියල්ල බොරුවක්ද?
202
00:11:57,179 --> 00:11:59,925
[LEVI]
අපරාදේ. ඔවුන් වේගවත්.
203
00:12:00,009 --> 00:12:01,795
ඔවුන්ට හැකි වන්නේ කෙසේද
මෙහෙම ගමන් කරන්නද?
204
00:12:01,879 --> 00:12:03,749
ඒකත් Zek නිසාද?
205
00:12:04,349 --> 00:12:05,419
[ගැස්ම]
206
00:12:13,229 --> 00:12:15,989
[gasps] Varis.
207
00:12:19,869 --> 00:12:23,029
[LEVI] ඔබ තවමත්
එහි කොහේ හරි?
208
00:12:24,339 --> 00:12:25,939
[LEVI]
ඔයාලා.
209
00:12:37,549 --> 00:12:39,265
[ZEKE]
ඒක හරිම නරකයි.
210
00:12:39,349 --> 00:12:42,975
අන්තිමේදී අපිට බැරි වුණා
එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න.
211
00:12:43,059 --> 00:12:44,935
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්,
මුළු ලෝකයේම බලය
212
00:12:45,019 --> 00:12:47,145
මෙම දිවයින මත වැටෙනු ඇත.
213
00:12:47,229 --> 00:12:50,715
ඔබට කවදාවත් තේරුම් ගත නොහැකි විය
එහි තේරුම කුමක්ද.
214
00:12:50,799 --> 00:12:53,115
ලයිබීරියෝ වැටලීමෙන් පසු,
ඔයා හිතුවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
215
00:12:53,199 --> 00:12:56,085
බලය, කාලය සහ විකල්ප
අතර තෝරා ගැනීමට,
216
00:12:56,169 --> 00:12:58,815
නමුත් ඇත්ත එයයි
ඔබට ඒ කිසිවක් තිබුණේ නැත.
217
00:12:58,899 --> 00:13:01,969
එය ඔබගේ වැටීමට හේතු විය.
218
00:13:02,639 --> 00:13:06,055
[ZEKE] තවමත්, මම කැමති වුවද
මගේ අභිප්රාය පැහැදිලි කළා,
219
00:13:06,139 --> 00:13:08,965
ඔබ තේරුම් නොගන්නට ඇත.
220
00:13:09,049 --> 00:13:11,495
හරි, එරන්?
221
00:13:11,579 --> 00:13:15,165
අපිට විතරයි තේරෙන්නේ.
222
00:13:15,249 --> 00:13:20,175
මම මේ වනාන්තරයෙන් පිට වූ පසු,
නොබෝ වේලාවකින් මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
223
00:13:20,259 --> 00:13:21,375
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
224
00:13:21,459 --> 00:13:25,159
ඔබට මතක ඇති කවදාද කොහේද කියලා
අපි හමුවීමට එකඟ විය. හරිද?
225
00:13:28,069 --> 00:13:29,299
[ZEKE ගැස්සීම]
226
00:13:32,269 --> 00:13:34,099
ඔහුව මරන්න!
227
00:13:37,079 --> 00:13:39,239
[LEVI මැසිවිලි නඟයි]
228
00:13:40,349 --> 00:13:42,165
හහ්? එන්න, නැවත නොවේ!
229
00:13:42,249 --> 00:13:45,119
ඒකට සාප වේවා! මොන මගුලක්ද
ඔබ සෑදී ඇත්තේද?
230
00:14:02,929 --> 00:14:05,455
[ZEKE TITAN]
කොහෙද ගියේ?
231
00:14:05,539 --> 00:14:09,209
එළියට එන්න, ලෙවී! මට සටන් කරන්න!
232
00:14:12,509 --> 00:14:14,479
[ZEKE TITAN]
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
233
00:14:21,289 --> 00:14:25,105
කෝ ඔයාගෙ හුරතල් ඔක්කොම
පුංචි සොල්දාදුවාගේ මිතුරන් යනවාද?
234
00:14:25,189 --> 00:14:29,959
මට කියන්න එපා ඔයා මැරුවා කියලා
ඔවුන් සියල්ලෝම! දුප්පත් දේවල්!
235
00:14:37,039 --> 00:14:38,315
[ZEKE]
ශාඛාවක්?
236
00:14:38,399 --> 00:14:40,955
[LEVI]
ඔබ මංමුලා සහගත බව පෙනේ, හිසකෙස්.
237
00:14:41,039 --> 00:14:44,169
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ එකම දෙයකි
ඔබේ නරක පොත කියවන්න.
238
00:14:46,949 --> 00:14:51,265
[LEVI] ඔබට අදහස ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට මගෙන් බේරෙන්න පුළුවන් කියලා?
239
00:14:51,349 --> 00:14:52,895
ඇත්තටම හිතුවා නම්
මම පසුබට වෙනවා
240
00:14:52,979 --> 00:14:56,305
මගේ සගයන් මරන්න
ඔබ ඒවා හැරවූ පසු,
241
00:14:56,389 --> 00:15:00,845
එවිට ඔබට කෙසේ දැයි අදහසක් නැත
මට බොහෝ මිතුරන් මරා දැමීමට සිදු විය.
242
00:15:00,929 --> 00:15:03,959
[ගොරවන]
243
00:15:06,929 --> 00:15:09,099
[LEVI මැසිවිලි නඟයි]
244
00:15:12,469 --> 00:15:14,085
[ගැස්ම]
245
00:15:14,169 --> 00:15:17,569
[ZEKE TITAN ගොරවයි]
246
00:15:30,419 --> 00:15:33,245
අහ්. හේයි, බියර්ඩි.
247
00:15:33,329 --> 00:15:36,105
පුදුම සහගතයි. ඔබට ලැබී ඇත
කෙසේ හෝ කැතයි.
248
00:15:36,189 --> 00:15:39,375
ඔබ ඊටත් වඩා නරක සුවඳක්. ෂිට්බෑග්.
249
00:15:39,459 --> 00:15:44,499
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. තවමත් නෑ.
250
00:15:47,569 --> 00:15:51,295
[කීත්] ඔබ දන්නා පරිදි,
අගමැති සචරි ඝාතනය
251
00:15:51,379 --> 00:15:53,325
හමුදාව අස්ථාවර කර ඇත
252
00:15:53,409 --> 00:15:56,365
සහ සාමාන්ය තත්වය
බිත්ති ඇතුළත කටයුතු.
253
00:15:56,449 --> 00:15:59,495
කෙසේ වෙතත්. ඒ මොකුත් නෑ
ඔබ කැඩෙට්වරුන් සමඟ කිරීමට.
254
00:15:59,579 --> 00:16:02,605
ඒ මන්ද
109 වන ශිෂ්‍යභට බලකාය
255
00:16:02,689 --> 00:16:04,575
ආරක්ෂා කිරීමට පුරුදු වනු ඇත
ෂිගන්ෂිනා දිස්ත්‍රික්කය
256
00:16:04,659 --> 00:16:07,289
ටයිටන් ප්‍රහාරයෙන්,
සැලසුම් කළ පරිදිම.
257
00:16:14,469 --> 00:16:15,678
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
258
00:16:15,763 --> 00:16:16,889
අහ්. ඔව්, සර්!
259
00:16:17,054 --> 00:16:18,226
ඒක ඇහුවම සතුටුයි කැඩෙට්...
260
00:16:18,311 --> 00:16:20,000
[CADET 73B] ඇයි අපි
තවමත් උගන්වන්නේ කෙසේද කියා
261
00:16:20,084 --> 00:16:22,025
තලයකින් ටයිටන්ගේ ගෙල කපනවාද?
262
00:16:22,109 --> 00:16:23,525
එය ඔවුන් කරන ආකාරයට නොවේ
නැවතත් පහර දෙන්න.
263
00:16:23,609 --> 00:16:25,355
අපේ සතුරන් දැන් මිනිසුන් ය.
264
00:16:25,439 --> 00:16:27,695
[CADET 73C] මගේ වයසක මිනිසා විය
එකම දේ කියනවා.
265
00:16:27,779 --> 00:16:29,585
ඔහු සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි
ගිනි අවි සමඟ දුම්රිය
266
00:16:29,670 --> 00:16:31,965
සහ නව Eldian හමුදාවක් පිහිටුවීම.
267
00:16:32,049 --> 00:16:34,435
එය ඉතා පැහැදිලිය
කාලය වෙනස් වී ඇති බව,
268
00:16:34,519 --> 00:16:37,935
නමුත් අණදෙන නිලධාරි ෂාදිස්
අතීතයේ හිරවෙලා.
269
00:16:38,019 --> 00:16:40,275
යම් බලාපොරොත්තුවක් තිබේ නම්
එල්ඩියාගේ අනාගතය වෙනුවෙන්,
270
00:16:40,359 --> 00:16:42,960
එය Jaegerists තුළ ඇත
බලෙන් බලය ගන්නවා.
271
00:16:43,045 --> 00:16:45,375
[CADET 73C ගෑස්ප්ස්]
නවතින්න, සුර්මා. ඔහු ඔබට ඇසෙනු ඇත.
272
00:16:45,459 --> 00:16:48,345
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ සැමට
ඒකම දැනෙනවා නේද?
273
00:16:48,429 --> 00:16:51,985
මට විශ්වාසයි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා කියලා
Eren Jaeger ට Eldia නායකත්වය දීමට අවශ්‍යයි.
274
00:16:52,069 --> 00:16:54,455
අපට අවශ්ය ශක්තිමත්,
දක්ෂ නායකයා
275
00:16:54,539 --> 00:16:56,739
දැඩි තීරණ ගත හැකි.
276
00:16:57,679 --> 00:16:59,309
[කීත් සුසුම්ලමින්]
277
00:17:03,379 --> 00:17:04,735
[කීත්]
හැංගේ?
278
00:17:04,819 --> 00:17:07,305
[FLOCH]
ගොඩක් කාලෙකින් කමාන්ඩන්ට්.
279
00:17:07,389 --> 00:17:08,605
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,
280
00:17:08,689 --> 00:17:12,005
නමුත් අපි වාඩි වී සිටිමු
මෙම පහසුකම ටික කලකට.
281
00:17:12,089 --> 00:17:13,175
ඔබ අසා ඇති පරිදි,
282
00:17:13,259 --> 00:17:16,205
අපි දන්නා පිරිසක්
ජෙගර්වාදීන් ලෙස.
283
00:17:16,289 --> 00:17:17,742
ඒ වගේම ඔයාට මැරෙන්න ඕන නැත්නම්,
284
00:17:17,827 --> 00:17:20,202
ඔබ අපගේ අනුගමනය කරනු ඇත
ලිපියට උපදෙස්.
285
00:17:20,299 --> 00:17:21,715
ඒ ජෙගර්වාදීන් ය.
286
00:17:21,799 --> 00:17:23,685
සුභ පැතුම්,
ඔබ අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
287
00:17:23,769 --> 00:17:25,685
ඔබ සිටින තැන, ෆ්ලොච්.
288
00:17:25,769 --> 00:17:27,585
කවුරුවත් දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ කල්ලිය ගැන.
289
00:17:27,669 --> 00:17:30,025
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
ඔබට අපගේ අවධානය ලබා ගත හැකිය.
290
00:17:30,109 --> 00:17:32,995
ඒ තුවක්කු තොගයක් අල්ලා ගැනීමටය
සහ ඔවුන් වටා සෙලවීම ආරම්භ කරන්න.
291
00:17:33,079 --> 00:17:34,439
කොච්චර වෙලා ගියාද...
292
00:17:38,719 --> 00:17:40,000
ඔබට කුමක් ද?
293
00:17:40,085 --> 00:17:43,275
යන්තම් මග හැරුණා. මම හිතුවා
මට දේවල් වේගවත් කරන්න පුළුවන්
294
00:17:43,359 --> 00:17:45,735
වෙඩි තැබීමෙන්
පාදයේ අණදෙන නිලධාරියා.
295
00:17:45,819 --> 00:17:47,375
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
296
00:17:47,459 --> 00:17:50,475
[FLOCH]
කිසිවක් නැත. මෙය ඔබ ගැන නොවේ.
297
00:17:50,559 --> 00:17:52,175
අපේ ව්යාපාරය එසේ නොවේ
සඳහා කිසියම් ප්රයෝජනයක් තිබේ
298
00:17:52,259 --> 00:17:55,645
දැඩි හිස් ඇති මහලු මිනිසුන්
සහ තව ටිකක්.
299
00:17:55,729 --> 00:18:01,169
අහන්න, ශිෂ්‍යභටයින්. පටන් ගන්නවා
දැන්, මේ ඔබේ කාලයයි!
300
00:18:02,109 --> 00:18:04,695
එල්ඩියා බරපතල අනතුරක
නමුත් අපි ජෙගර්වාදීන්
301
00:18:04,779 --> 00:18:07,225
හැම දෙයක්ම කරනවා
අපට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකිය.
302
00:18:07,309 --> 00:18:09,565
අපි අපේ පොරොන්දුව දුන්නා
හදවත් සහ ආත්මයන්!
303
00:18:09,649 --> 00:18:10,795
අපි සටන් කරනවා.
304
00:18:10,879 --> 00:18:13,335
තුළ ඇති පොසිල සඳහා නොවේ
අපේ හමුදාවේ අණ,
305
00:18:13,419 --> 00:18:16,165
නමුත් ජනතාව වෙනුවෙන්
අපි ගෙදර කියන දූපත.
306
00:18:16,249 --> 00:18:19,375
ඔබ දිගටම පිළිපදින්නේ නම්
අපේ නායකයන්ගේ පෞරාණික මානසිකත්වය,
307
00:18:19,459 --> 00:18:21,545
එවිට දවස ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත
ඔබට බල කරන විට
308
00:18:21,629 --> 00:18:24,075
ලෙස අසරණව බලා සිටින්න
අපේ සතුරන් අපව තලා දමයි!
309
00:18:24,159 --> 00:18:28,145
එබැවින් මම ඔබ සෑම කෙනෙකුගෙන්ම මෙසේ අසමි:
ඔබ කවුරු වීමට කැමතිද?
310
00:18:28,229 --> 00:18:30,115
ජීවත් වෙන කෙනෙක්
අනාගතය දැකීමට
311
00:18:30,199 --> 00:18:33,155
Eren Jaeger සමග,
එල්ඩියාගේ නායකයා?
312
00:18:33,239 --> 00:18:34,525
නැත්නම් මැරෙන කෙනෙක්,
313
00:18:34,609 --> 00:18:36,825
අණදෙන නිලධාරියා සමඟ
කීත් ෂාඩිස්
314
00:18:36,909 --> 00:18:39,779
සහ පැරණි
අතීතයේ මාර්ග.
315
00:18:46,889 --> 00:18:50,405
[සියල්ල] එල්ඩියා වෙනුවෙන්
අනාගතය, අපි අපේ හදවත් කැප කරමු!
316
00:18:50,489 --> 00:18:51,535
ඒක හොඳයි.
317
00:18:51,619 --> 00:18:54,105
ඒත් දැන් මට ඔයාව බලන්න ඕන
ඔබේ අධිෂ්ඨානය පෙන්වන්න.
318
00:18:54,189 --> 00:18:56,405
මට අවශ්ය ඔබ පහර දීමටයි
මෙහි අණදෙන නිලධාරියා අනුකම්පා විරහිතව
319
00:18:56,489 --> 00:18:57,815
ඔහුට තවදුරටත් සිටීමට නොහැකි වන තුරු.
320
00:18:57,899 --> 00:18:59,075
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
321
00:18:59,159 --> 00:19:00,199
මොකක්ද?
322
00:19:01,069 --> 00:19:03,215
ඔහු නියෝජනය කරයි
යල්පැන ගිය සම්ප්රදායන්
323
00:19:03,299 --> 00:19:04,815
නැති කරන්න ඕන කියලා.
324
00:19:04,899 --> 00:19:06,855
එබැවින් ඔහුව එකවරම පවිත්ර කරන්න!
325
00:19:06,939 --> 00:19:09,755
ප්රතික්ෂේප කරන ඕනෑම කෙනෙක්
රඳවා ගනු ඇත!
326
00:19:09,839 --> 00:19:11,755
අයියෝ මේක විහිළුවක්!
327
00:19:11,839 --> 00:19:13,255
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත, ෆ්ලොච්!
328
00:19:13,339 --> 00:19:14,539
[කීත්]
හංගේ!
329
00:19:16,479 --> 00:19:18,865
කීයක් තිබුණත් කමක් නැහැ
මේ දුර්වල පිස්සන් මා වෙත එයි,
330
00:19:18,949 --> 00:19:21,219
ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත!
331
00:19:31,359 --> 00:19:32,715
[FLOCH]
හොඳයි.
332
00:19:32,799 --> 00:19:35,408
අපි සතුටු වෙනවා
ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
333
00:19:36,143 --> 00:19:38,494
දැන් එහෙනම්. එය නම්
ඉතා අපහසු නොවේ,
334
00:19:38,579 --> 00:19:40,899
කොහේද යන්න අපට මඟ පෙන්වන්න
සෙකේ පැවැත්වෙනවා.
335
00:19:43,299 --> 00:19:44,859
කමාන්ඩර් හන්ගේ.
336
00:19:46,409 --> 00:19:48,509
හේයි. අපි යමු.
337
00:20:06,759 --> 00:20:08,499
[LEVI]
ඔබ අවදියෙන්ද?
338
00:20:09,898 --> 00:20:13,134
හේයි. ඒක නවත්තන්න. හදිසි චලනයන් නොමැත.
339
00:20:13,399 --> 00:20:15,229
මම ගිගුරුම් හෙල්ලයක් ඇලෙව්වා
ඔබේ බඩවැලේ,
340
00:20:15,314 --> 00:20:18,243
සහ වයරයට ෆියුස් සවි කර ඇත
ඔබේ ගෙල වටා ඔතා.
341
00:20:18,379 --> 00:20:22,579
ඕනෑවට වඩා දඟලන්න, ඔබ එසේ වනු ඇත
අඩකින් පිඹින. අවම වශයෙන්.
342
00:20:27,228 --> 00:20:28,635
[ZEKE වමනය]
343
00:20:28,719 --> 00:20:31,181
[ZEKE කැස්ස]
344
00:20:31,858 --> 00:20:34,790
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරන්න
මේ වන විට මිය ගොස් සිටියහ.
345
00:20:34,929 --> 00:20:38,615
මම අනුකම්පා කරන බව නොවේ. අවජාතකයා.
346
00:20:38,822 --> 00:20:41,445
ඔබ මගේ සගයන් භාවිතා කළා
ලාභ සෙල්ලම් බඩු වගේ.
347
00:20:41,529 --> 00:20:44,346
ඔබ මෙය සැලසුම් කරන විට,
ඔයා හිතුවද ඔයා මෙතනට යයි කියලා
348
00:20:44,431 --> 00:20:45,915
ඔබේම අපිරිසිදුකමට ඇඬෙනවාද?
349
00:20:45,999 --> 00:20:48,625
[ZEKE කෑගසයි]
350
00:20:48,709 --> 00:20:49,925
කට වහගනින්.
351
00:20:50,009 --> 00:20:52,500
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබව කැබලිවලට කපා දමන්න.
352
00:20:52,585 --> 00:20:55,853
මම එසේ නොකළහොත් ඔබ හැරෙනු ඇත
නැවතත් ටයිටන් වෙත!
353
00:20:57,269 --> 00:21:00,339
[ZEKE කෑගැසීම]
354
00:21:06,611 --> 00:21:10,567
හේයි, ලෙවී. මගේ කණ්නාඩි කොහෙද?
355
00:21:10,659 --> 00:21:12,575
හහ්? මොකක්ද ඒකේ ප්‍රශ්නේ?
356
00:21:12,659 --> 00:21:15,669
ඔබට කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
කණ්නාඩි සඳහා තවදුරටත්.
357
00:21:19,439 --> 00:21:21,625
[KSAYER]
අපොයි. ලස්සන එකක්, Zek!
358
00:21:21,763 --> 00:21:23,923
ඔයා වෙන්න හදන්නේ
නිසි පිට්ටනියක්.
359
00:21:33,393 --> 00:21:36,003
බෝල සෙල්ලම් කිරීම ගැන කවදා හෝ සිතන්න
ඔබ වැඩෙන විට?
360
00:21:37,489 --> 00:21:41,181
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ,
ක්සවර් මහතා.
361
00:21:41,489 --> 00:21:44,429
මට මෙහෙවරක් තියෙනවා.
362
00:21:47,612 --> 00:21:48,722
♪ අවසන් ගීතය
363
00:21:48,807 --> 00:21:52,394
♪ Hone wa doose suna to-ke ♪
364
00:21:52,479 --> 00:21:56,769
♪ shite keiru ♪
365
00:21:56,854 --> 00:22:02,753
- ♪ no ni iki teru ♪
- ♪ keiru ♪
366
00:22:02,838 --> 00:22:06,464
♪ Hone wa doose suna to-ke ♪
367
00:22:06,549 --> 00:22:09,659
♪ shite keiru ♪
368
00:22:09,744 --> 00:22:12,392
♪ නැත ♪
369
00:22:12,523 --> 00:22:18,472
♪ iki teru ♪
370
00:22:24,099 --> 00:22:26,755
[NARRATOR] ඔහු කැඳවයි
දිගු මග හැරුණු මුහුණු,
371
00:22:26,839 --> 00:22:29,918
සහ මතකයන් වෙතින්
ඔහුගේ වියැකී ගිය අතීතය.
372
00:22:30,109 --> 00:22:32,240
ඔවුන් සමඟ සිහිකැඳවීමක් පැමිණේ
373
00:22:32,324 --> 00:22:35,424
ඔහු කළ යුතු දේ
ඔහුගේ මෙහෙවර සාක්ෂාත් කර ගන්න.
374
00:22:35,532 --> 00:22:38,262
ඊළඟ කථාංගය: